Parent Workshops in Spanish/ Talleres para padres en Español
Estimadas familias de la escuela Good Hope:
Están cordialmente invitados a participar en los Talleres para Padres ofrecidos por CABE, que comenzarán mañana en nuestra escuela a partir de las 9:00 a.m.
Al llegar, por favor regístrese en la oficina de la escuela.
Estos talleres se ofrecerán únicamente en español y tratarán temas de gran importancia como:
-El involucramiento de los padres en la escuela
-Cómo fortalecer la conexión entre la escuela, la familia y la comunidad
Esperamos contar con su presencia y participación en este valioso espacio de aprendizaje y crecimiento en beneficio de nuestros estudiantes.
Estimadas familias de la escuela Good Hope:
Están cordialmente invitados a participar en los Talleres para Padres ofrecidos por CABE, que comenzarán mañana en nuestra escuela a partir de las 9:00 a.m.
Al llegar, por favor regístrese en la oficina de la escuela.
Estos talleres se ofrecerán únicamente en español y tratarán temas de gran importancia como:
-El involucramiento de los padres en la escuela
-Cómo fortalecer la conexión entre la escuela, la familia y la comunidad
Esperamos contar con su presencia y participación en este valioso espacio de aprendizaje y crecimiento en beneficio de nuestros estudiantes.
Thank you to all of our community members who voted in our new School Site Council members! Welcome to Carrie Dixon, Edith Valente and Angelica Ortega!
¡Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que votaron a los nuevos miembros del Consejo Escolar! ¡Damos la bienvenida a Carrie Dixon, Edith Valente y Angélica Ortega!
¡Acompáñenos la próxima semana de 8:30 a 9:30 a. m. para tomar un café con el director!
Venga a conocer los próximos eventos, haga preguntas y descubra nuevas formas de apoyar a sus hijos en casa. Las familias deben asistir el día que corresponda al nivel de grado de sus hijos. ¡Esperamos verlos!
Calendario por grado:
Lunes, 22 de septiembre: 1.º y 2.º grado.
Martes, 23 de septiembre: TK.
Miércoles, 24 de septiembre: 3.º y 4.º grado.
Jueves, 25 de septiembre: 5.º y 6.º grado.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Venga a conocer los próximos eventos, haga preguntas y descubra nuevas formas de apoyar a sus hijos en casa. Las familias deben asistir el día que corresponda al nivel de grado de sus hijos. ¡Esperamos verlos!
Calendario por grado:
Lunes, 22 de septiembre: 1.º y 2.º grado.
Martes, 23 de septiembre: TK.
Miércoles, 24 de septiembre: 3.º y 4.º grado.
Jueves, 25 de septiembre: 5.º y 6.º grado.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Join us next week from 8:30–9:30am for Coffee with the Principal!
Come hear about upcoming events, ask questions, and discover new ways to support your student(s) at home. Families should attend on the day that corresponds to their student(s)’ grade level(s). We look forward to seeing you!
Schedule by Grade Level:
Monday, 9/22 – 1st & 2nd Grades
Tuesday, 9/23 – TK
Wednesday, 9/24 – 3rd & 4th Grades
Thursday, 9/25 – 5th & 6th Grades
Come hear about upcoming events, ask questions, and discover new ways to support your student(s) at home. Families should attend on the day that corresponds to their student(s)’ grade level(s). We look forward to seeing you!
Schedule by Grade Level:
Monday, 9/22 – 1st & 2nd Grades
Tuesday, 9/23 – TK
Wednesday, 9/24 – 3rd & 4th Grades
Thursday, 9/25 – 5th & 6th Grades
Mariachi sign-ups are officially OPEN! If your child is interested in joining our amazing mariachi program, be sure to stop by the office to pick up registration papers.
Hurry—space is limited! It's first come, first served! Mariachi begins on 9/30 and will run every Tuesday and Thursday from 3:30pm-5:30pm.
¡Las inscripciones para el mariachi están oficialmente ABIERTAS! Si su hijo está interesado en unirse a nuestro increíble programa de mariachi, asegúrese de pasar por la oficina para recoger los formularios de inscripción.
¡Date prisa, las plazas son limitadas! ¡Se asignarán por orden de llegada! El mariachi comienza el 30 de septiembre y se impartirá todos los martes y jueves de 3:30 p. m. a 5:30 p. m.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Join us on Friday, October 3 during your child’s lunchtime for a special opportunity to share a meal together. Bring a blanket, chairs, and a lunch to share if you’d like. Students may also pick up their regular cafeteria meal and enjoy it with you. Acompáñenos el viernes 3 de octubre durante la hora del almuerzo de su hijo para disfrutar de una oportunidad especial de compartir una comida juntos. Traiga una manta, sillas y un almuerzo para compartir, si lo desea. Los estudiantes también pueden recoger su comida habitual de la cafetería y disfrutarla con usted.
This is a wonderful chance to spend quality time with your child and celebrate our school community. We can’t wait to see you there!
This is a wonderful chance to spend quality time with your child and celebrate our school community. We can’t wait to see you there!
This year we are excited to host our first annual Hispanic Heritage Month Family Fashion Show! The event will take place on Thursday, October 9, at 8:45 a.m., immediately following our Read With Me event.
We invite all families to dress in traditional attire and walk the runway through our hallways as students and staff cheer. Each student and family, along with the region they are representing, will be announced. There will also be festive backdrops for photos and a photo booth available for $1.
If you are interested in participating, please scan the QR code to sign up. We look forward to honoring and celebrating the beautiful cultures within our community together!
We invite all families to dress in traditional attire and walk the runway through our hallways as students and staff cheer. Each student and family, along with the region they are representing, will be announced. There will also be festive backdrops for photos and a photo booth available for $1.
If you are interested in participating, please scan the QR code to sign up. We look forward to honoring and celebrating the beautiful cultures within our community together!
Hello! Please refer to the attached newsletter for news and updates for the week! ¡Hola! ¡Consulte el boletín adjunto para conocer las noticias y novedades de la semana!
https://www.canva.com/design/DAGy_VvEv9E/oVXvsCbKHA3S36oZPv-AvA/watch?utm_content=DAGy_VvEv9E&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hf697e15c63
https://www.canva.com/design/DAGy_VvEv9E/oVXvsCbKHA3S36oZPv-AvA/watch?utm_content=DAGy_VvEv9E&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hf697e15c63
Hello Families! Please cast your vote for school site council positions by clicking here: https://docs.google.com/forms/d/1xaeKg-ZcGI3IauUTazTwxypLtQR7CkfsRas4aSaQOsE/edit
Cast your vote by Friday, 9/19/25 at 5pm!
¡Hola, familias! Por favor, voten para los puestos del consejo escolar haciendo clic aquí: https://docs.google.com/forms/d/1xaeKg-ZcGI3IauUTazTwxypLtQR7CkfsRas4aSaQOsE/edit
¡Voten antes del viernes 19 de septiembre de 2025 a las 5 p. m.!
Cast your vote by Friday, 9/19/25 at 5pm!
¡Hola, familias! Por favor, voten para los puestos del consejo escolar haciendo clic aquí: https://docs.google.com/forms/d/1xaeKg-ZcGI3IauUTazTwxypLtQR7CkfsRas4aSaQOsE/edit
¡Voten antes del viernes 19 de septiembre de 2025 a las 5 p. m.!
Reminder that FOLKLORICO starts tomorrow! ¡Recuerden que FOLKLORICO comienza mañana!
Don't forget to wear RED, WHITE and BLUE tomorrow (9/11) in honor of Patriot's Day! ¡No olvides vestirte de ROJO, BLANCO y AZUL mañana (11 de septiembre) en honor al Día de los Patriotas!
Please join us for our first READ WITH me event on Wednesday 9/10, from 8:15am-8:45am, followed by a CHAMPS volunteer meeting from 9am-10am! ¡Acompáñenos en nuestro primer evento READ WITH me (Lee conmigo) el miércoles 9/10, de 8:15 a. m. a 8:45 a. m., seguido de una reunión de voluntarios de CHAMPS de 9 a. m. a 10 a. m.!
KINDERGARTEN FAMILIES: Last reminder! Please join us for tomorrow morning's SURPRISE bike reveal assembly! We will start on the blacktop at 8:30am after our morning announcements!
Familias de KINDERGARTEN: ¡Último recordatorio! ¡Acompáñenos mañana por la mañana en la asamblea sorpresa para presentar la bicicleta! ¡Comenzaremos en el asfalto a las 8:30 a. m., después de los anuncios matutinos!
Good Hope Elementary School is holding elections for School Site Council (SSC). We invite you to nominate yourself or others to serve as a parent/ community member. Please submit your name(s) on the form below by Friday, September 12, 2025. This form will close at 5:00 p.m: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7onOGWu-_-mu4XpDkmivaae0bwtAOGeGBj7_VBAlOA8euiA/viewform?usp=sharing&ouid=104924744964547181941
La escuela primaria Good Hope celebrará elecciones para el Consejo Escolar (SSC). Le invitamos a que se presente como candidato o nomine a otras personas para formar parte del consejo como padres o miembros de la comunidad. Envíe su nombre o los nombres de los candidatos en el formulario que aparece a continuación antes del viernes 12 de septiembre de 2025. El plazo para enviar el formulario finaliza a las 5:00 p. m: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7onOGWu-_-mu4XpDkmivaae0bwtAOGeGBj7_VBAlOA8euiA/viewform?usp=sharing&ouid=104924744964547181941
La escuela primaria Good Hope celebrará elecciones para el Consejo Escolar (SSC). Le invitamos a que se presente como candidato o nomine a otras personas para formar parte del consejo como padres o miembros de la comunidad. Envíe su nombre o los nombres de los candidatos en el formulario que aparece a continuación antes del viernes 12 de septiembre de 2025. El plazo para enviar el formulario finaliza a las 5:00 p. m: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7onOGWu-_-mu4XpDkmivaae0bwtAOGeGBj7_VBAlOA8euiA/viewform?usp=sharing&ouid=104924744964547181941
Hello Families! Reminder that the deadline to sign your student up for FOLKLORICO is TOMORROW (9/5/25). Stop by the front office if you have any questions! ¡Hola, familias! Les recordamos que la fecha límite para inscribir a sus hijos en FOLKLORICO es MAÑANA (5/9/25). ¡Si tienen alguna pregunta, pasen por la oficina principal!
Mustang Families, if you haven’t already, please complete your Data Confirmation (https://perrisesd.aeries.net/student/LoginParent.aspx) and Alternate Income Form (https://linqconnect.com/public/income-form/new?identifier=YF9VYR) as soon as possible! These updates are crucial for keeping your contact information current and they directly help us receive important funding for our school. We have staff on site and available to support from 8am-3pm today and tomorrow! Please stop by and we will help you every step of the way! Familias Mustang, si aún no lo han hecho, por favor completen su Confirmación de Datos (https://perrisesd.aeries.net/student/LoginParent.aspx) y el Formulario de Ingresos Alternativos (https://linqconnect.com/public/income-form/new?identifier=YF9VYR) lo antes posible. Estas actualizaciones son cruciales para mantener actualizada su información de contacto y nos ayudan directamente a recibir fondos importantes para nuestra escuela. ¡Tenemos personal en el lugar y disponible para brindar apoyo de 8 a. m. a 3 p. m. hoy y mañana! ¡Por favor, pasen por aquí y les ayudaremos en cada paso del proceso!
Important!
Please complete the Alternative Income Form and the Data Confirmation for your students by September 8, 2025.
If you need help completing the forms, you may come to the school, and we will gladly assist you on Thursday, September 4 and Friday, September 5, 2025, from 8:00 a.m. to 2:30 p.m.
If you have any questions, please call the school and ask for Mrs. Ambriz or Mrs. Chavez at (951) 657-5181.
Thank you!
https://perrisesd.aeries.net/student/LoginParent.aspx https://linqconnect.com/public/income-form/new?identifier=YF9VYR
¡Importante!
Por favor, complete el formulario de Ingresos Alternativos y la Confirmación de Datos para sus estudiantes antes del día 9 de septiembre de 2025.
Si necesita ayuda para completar los formularios, puede venir a la escuela y con gusto le asistiremos los días jueves 4 de septiembre y viernes 5 de septiembre de 2025, en un horario de 8:00 a.m. a 2:30 p.m.
Si tiene preguntas, puede llamar a la escuela y preguntar por la Sra. Ambriz o la Sra. Chavez al número: (951) 657-5181.
¡Gracias!
Please join us for our first School Site Council meeting of the '25-26 school year! 9/3/25: 2:30pm. Join us in room 30 or virtually: meet.google.com/jdq-sxuv-xbz
¡Únase a nosotros en nuestra primera reunión del Consejo Escolar del año escolar 2025-2026! 3 de septiembre de 2025, a las 2:30 p. m. Únase a nosotros en el salón 30 o virtualmente: meet.google.com/jdq-sxuv-xbz
¡Únase a nosotros en nuestra primera reunión del Consejo Escolar del año escolar 2025-2026! 3 de septiembre de 2025, a las 2:30 p. m. Únase a nosotros en el salón 30 o virtualmente: meet.google.com/jdq-sxuv-xbz
Reminder that dismissal is at 1:15pm today! ¡Recuerden que hoy la salida es a la 1:15 p. m.!
Correction: Our ELAC meeting will be held in the MPR on Wednesday morning! We can't wait to see everyone there!
Corrección: ¡Nuestra reunión ELAC se celebrará en la MPR el miércoles por la mañana! ¡Estamos deseando veros a todos allí!