Hello Families! We are excited to welcome everyone next week during our trimester 3 ACE awards! Please note the updated day and time for our kindergarten awards! Have a wonderful weekend!
¡Hola a todas las familias! ¡Estamos deseando daros la bienvenida a todos la semana que viene a la entrega de premios ACE del tercer trimestre! ¡Tened en cuenta el cambio de fecha y hora de la entrega de premios de infantil! ¡Que paséis un fin de semana estupendo!
¡Hola a todas las familias! ¡Estamos deseando daros la bienvenida a todos la semana que viene a la entrega de premios ACE del tercer trimestre! ¡Tened en cuenta el cambio de fecha y hora de la entrega de premios de infantil! ¡Que paséis un fin de semana estupendo!
Good morning! Today's "coffee with the principal" meeting is for our 5th and 6th grade families. We hope to see you all at 8:30am in the MPR!
¡Buenos días! La reunión de hoy de «Café con el director» está dirigida a las familias de 5.º y 6.º curso. ¡Esperamos veros a todos a las 8:30 de la mañana en la sala polivalente!
Good morning! Today's coffee with the principal meeting is for our 2nd, 3rd and 4th grade families! We hope to see you all at 8:30 in the MPR!
¡Buenos días! ¡La reunión de hoy, «Un café con el director», está dirigida a las familias de los alumnos de 2.º, 3.º y 4.º curso! ¡Esperamos veros a todos a las 8:30 en el salón de actos!
We hope to see you all next week to honor our students for our Trimester 3 ACE awards! Please refer to the attached flyer for details!
¡Esperamos veros a todos la semana que viene para homenajear a nuestros alumnos con los premios ACE del tercer trimestre! ¡Consultad el folleto adjunto para más detalles!
¡Esperamos veros a todos la semana que viene para homenajear a nuestros alumnos con los premios ACE del tercer trimestre! ¡Consultad el folleto adjunto para más detalles!
Dear Good Hope Elementary Families,
We are writing to inform you that we have noticed an increase in flu-like symptoms among students at our school site.
Please be assured that the Perris Elementary School District is working closely with the Riverside County Department of Public Health to monitor these numbers. Additionally, our district facilities team is thoroughly sanitizing the campus as a precautionary step to help reduce cases.
To keep our community safe, we are reminding students to regularly wash their hands. We also ask for your partnership at home. If your child is experiencing a fever, vomiting, and/or diarrhea, please keep them home from school.
Should you have any questions or concerns, please feel free to contact the Good Hope campus at 951-657-5181 or the Perris Elementary School District Student Services office at 951-940-4942.
Thank you for your cooperation in keeping our students healthy.
Sincerely,
Good Hope Elementary School Administration
Perris Elementary School District
Estimadas familias de Good Hope Elementary:
Les escribimos para informarles que hemos notado un aumento en los síntomas similares a los de la gripe entre los estudiantes de nuestro plantel escolar.
Les aseguramos que el Distrito Escolar de Perris Elementary está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside para monitorear estos casos. Además, nuestro equipo de instalaciones del distrito está desinfectando exhaustivamente el campus como medida de precaución para ayudar a reducir los casos.
Para mantener a nuestra comunidad segura, les recordamos a los estudiantes que se laven las manos con regularidad. También solicitamos su colaboración en casa. Si su hijo(a) presenta fiebre, vómito y/o diarrea, por favor manténgalo(a) en casa y no lo(a) envíe a la escuela.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con el campus de Good Hope al 951-657-5181 o con la oficina de Servicios Estudiantiles del Distrito Escolar de Perris Elementary al 951-940-4942.
Gracias por su cooperación para mantener a nuestros estudiantes saludables.
Atentamente,
Administración de la Escuela Primaria Good Hope
Distrito Escolar de Perris Elementary
We are writing to inform you that we have noticed an increase in flu-like symptoms among students at our school site.
Please be assured that the Perris Elementary School District is working closely with the Riverside County Department of Public Health to monitor these numbers. Additionally, our district facilities team is thoroughly sanitizing the campus as a precautionary step to help reduce cases.
To keep our community safe, we are reminding students to regularly wash their hands. We also ask for your partnership at home. If your child is experiencing a fever, vomiting, and/or diarrhea, please keep them home from school.
Should you have any questions or concerns, please feel free to contact the Good Hope campus at 951-657-5181 or the Perris Elementary School District Student Services office at 951-940-4942.
Thank you for your cooperation in keeping our students healthy.
Sincerely,
Good Hope Elementary School Administration
Perris Elementary School District
Estimadas familias de Good Hope Elementary:
Les escribimos para informarles que hemos notado un aumento en los síntomas similares a los de la gripe entre los estudiantes de nuestro plantel escolar.
Les aseguramos que el Distrito Escolar de Perris Elementary está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside para monitorear estos casos. Además, nuestro equipo de instalaciones del distrito está desinfectando exhaustivamente el campus como medida de precaución para ayudar a reducir los casos.
Para mantener a nuestra comunidad segura, les recordamos a los estudiantes que se laven las manos con regularidad. También solicitamos su colaboración en casa. Si su hijo(a) presenta fiebre, vómito y/o diarrea, por favor manténgalo(a) en casa y no lo(a) envíe a la escuela.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con el campus de Good Hope al 951-657-5181 o con la oficina de Servicios Estudiantiles del Distrito Escolar de Perris Elementary al 951-940-4942.
Gracias por su cooperación para mantener a nuestros estudiantes saludables.
Atentamente,
Administración de la Escuela Primaria Good Hope
Distrito Escolar de Perris Elementary
Good Morning!
Reminder that today's Coffee with the Principal meeting is for our TK, Kindergarten and 1st grade families! We look forward to seeing you at 8:30am!
¡Buenos días!
¡Recordatorio de que la reunión de hoy de Café con la Directora es para nuestras familias de TK, Kindergarten y 1.er grado! ¡Esperamos verlos a las 8:30 a. m.!
Reminder that today's Coffee with the Principal meeting is for our TK, Kindergarten and 1st grade families! We look forward to seeing you at 8:30am!
¡Buenos días!
¡Recordatorio de que la reunión de hoy de Café con la Directora es para nuestras familias de TK, Kindergarten y 1.er grado! ¡Esperamos verlos a las 8:30 a. m.!
Happy Saturday Good Hope FAMILY! Please refer to the attached newsletter for news and updates! This week is our final week of coffee with the principal, beginning with our TK, Kindergarten and 1st grade families on Monday from 8:30-9:30am! We hope to see you all there!
¡Feliz sábado, familia de Good Hope! ¡Echa un vistazo al boletín adjunto para conocer las últimas noticias y novedades! Esta semana es la última de nuestra serie de cafés con el director, y empezamos el lunes de 8:30 a 9:30 de la mañana con las familias de Preescolar, Jardín de infancia y 1.º de Primaria. ¡Esperamos veros a todos allí!
Please join us for our English Learner Advisory Committee meeting at 8:30am, Thursday May 28th in the cafeteria. We hope to see you then!
Les invitamos a asistir a la reunión del Comité Asesor de Padres, que tendrá lugar el jueves 28 de mayo a las 8:30 de la mañana en la cafetería. ¡Esperamos verles allí!
ELAC Agenda/Minutes #5
ETA for the return of our 6th grade students from the Sea World field trip is 4:45pm!
¡La hora prevista de llegada de nuestros alumnos de 6.º curso tras la excursión a Sea World es a las 4:45
There is still ONE MORE DAY to purchase your tickets for the family dance THIS FRIDAY, 5/29/26!
¡Todavía queda UN DÍA MÁS para comprar las entradas para el baile familiar de ESTE VIERNES, 29 de mayo de 2026!
¡Todavía queda UN DÍA MÁS para comprar las entradas para el baile familiar de ESTE VIERNES, 29 de mayo de 2026!
Just a reminder that our last School Site Council meeting of the 2025-2026 school year will be held TOMORROW, 5/29/26 at 2pm! You main join us virtually (meet.google.com/ekc-odan-hnd) or in person! We hope you see you all there!
¡Solo un recordatorio de que nuestra última reunión del Consejo Escolar del curso 2025-2026 tendrá lugar MAÑANA, 29 de mayo de 2026, a las 14:00! ¡Podéis uniros a nosotros de forma virtual (meet.google.com/ekc-odan-hnd) o en persona! ¡Esperamos veros a todos allí!
¡Solo un recordatorio de que nuestra última reunión del Consejo Escolar del curso 2025-2026 tendrá lugar MAÑANA, 29 de mayo de 2026, a las 14:00! ¡Podéis uniros a nosotros de forma virtual (meet.google.com/ekc-odan-hnd) o en persona! ¡Esperamos veros a todos allí!
Join us NEXT WEEK for our last COFFEE WITH THE PRINCIPAL meetings of the 2025-2026 school year! Please refer to the attached flyer for the days and times for each grade level!
¡Acompáñanos la PRÓXIMA SEMANA en nuestras últimas reuniones de «CAFÉ CON EL DIRECTOR» del curso escolar 2025-2026! ¡Consulta el folleto adjunto para conocer los días y horarios de cada curso!
¡Acompáñanos la PRÓXIMA SEMANA en nuestras últimas reuniones de «CAFÉ CON EL DIRECTOR» del curso escolar 2025-2026! ¡Consulta el folleto adjunto para conocer los días y horarios de cada curso!
Next week is MENTAL HEALTH AWARENESS SPIRIT WEEK!
Please refer to the attached flyers to participate in our spirit days all week long. These spirit days align with our ABC Countdown Spirit Calendar, and we can’t wait to see everyone showing their school spirit while supporting the importance of mental health awareness!
¡La semana que viene es la SEMANA DEL ESPÍRITU ESCOLAR PARA LA SENSIBILIZACIÓN SOBRE LA SALUD MENTAL!
Consulta los folletos adjuntos para participar en nuestras jornadas temáticas durante toda la semana. Estas jornadas se ajustan a nuestro calendario del espíritu escolar «ABC Countdown», ¡y estamos deseando ver a todo el mundo mostrando su espíritu escolar mientras se destaca la importancia de la sensibilización sobre la salud mental!
Please refer to the attached flyers to participate in our spirit days all week long. These spirit days align with our ABC Countdown Spirit Calendar, and we can’t wait to see everyone showing their school spirit while supporting the importance of mental health awareness!
¡La semana que viene es la SEMANA DEL ESPÍRITU ESCOLAR PARA LA SENSIBILIZACIÓN SOBRE LA SALUD MENTAL!
Consulta los folletos adjuntos para participar en nuestras jornadas temáticas durante toda la semana. Estas jornadas se ajustan a nuestro calendario del espíritu escolar «ABC Countdown», ¡y estamos deseando ver a todo el mundo mostrando su espíritu escolar mientras se destaca la importancia de la sensibilización sobre la salud mental!
Hello Good Hope Family!
Reminder that there is no school on Monday, 5/25/26 in honor of Memorial Day! Please refer to the attached newsletter for news and updates! We will see everyone on Tuesday!
¡Hola, familia de Good Hope!
¡Os recordamos que el lunes 25 de mayo no hay clase con motivo del Día de los Caídos! ¡Consultad el boletín adjunto para conocer las últimas noticias y novedades! ¡Nos vemos el martes!
Hello Good Hope Families!
Thank you to all of the families who have generously supported our 6th grade promotion celebrations by purchasing items from our Amazon wishlist. Your kindness and partnership help make these milestone moments extra special for our students, and we truly appreciate your continued support!
As our parent volunteers continue preparing decorations and celebration materials, there are still some items on the wishlist that are needed. If you are able to contribute, we would be grateful for your support in making a memorable promotion experience for our Mustangs!
Thank you for always showing up for our students and school community. We are grateful for your partnership!
-Mrs. Taua'i
¡Hola, familias de Good Hope!
Gracias a todas las familias que han apoyado generosamente nuestras celebraciones de graduación comprando artículos de nuestra lista de deseos de Amazon. Vuestra amabilidad y colaboración ayudan a que estos momentos tan importantes sean aún más especiales para nuestros alumnos, ¡y agradecemos de corazón vuestro apoyo constante!
Mientras nuestros padres voluntarios siguen preparando los adornos y el material para la celebración, aún quedan algunos artículos en la lista de deseos que necesitamos. Si pueden contribuir, les agradeceríamos mucho su apoyo para hacer de esta promoción una experiencia memorable para nuestros Mustangs.
Gracias por estar siempre ahí para nuestros alumnos y la comunidad escolar. ¡Agradecemos mucho su colaboración!
-Sra. Taua'i
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Hello Families!
Reminder that today early release with dismissal at 1:15pm!
¡Hola, familias!
Os recordamos que hoy hay salida anticipada a las 1:15!
Reminder that today early release with dismissal at 1:15pm!
¡Hola, familias!
Os recordamos que hoy hay salida anticipada a las 1:15!
Happy Weekend Good Hope Family!
Please refer to the attached newsletter for news and updates! Don't forget that we are on letter F of our alphabet countdown to summer! Students are welcome to BRING A FURRY FRIEND to school tomorrow (stuffed animal day). Have a wonderful Sunday!
¡Feliz fin de semana, familia de Good Hope!
¡Echa un vistazo al boletín adjunto para conocer las últimas noticias y novedades! ¡No olvidéis que ya estamos en la letra «F» de nuestra cuenta atrás alfabética hacia el verano! Los alumnos pueden TRAER MAÑANA A LA ESCUELA A SU MASCOTA DE PELUCHE (es el día del peluche). ¡Que paséis un domingo estupendo!
Last call to add your messages of love and appreciation for our staff in the attached Google Form! Please submit your messages by 12:00 PM on Friday, 5/15 so we can ensure all staff members receive your kind words.
¡Última oportunidad para añadir tus mensajes de cariño y agradecimiento para nuestro personal en el formulario de Google que se adjunta! Envía tus mensajes antes de las 12:00 del viernes 15 de mayo para que podamos asegurarnos de que todos los miembros del personal reciban tus amables palabras. ¡Gracias por ayudarnos a celebrar y valorar a nuestro increíble equipo!Thank you for helping us celebrate and appreciate our amazing team!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd88bXHq4S7H6U3ZGVJnG8vIKeofFATq6KeNw4xoMolrs1L-A/viewform?usp=header
¡Última oportunidad para añadir tus mensajes de cariño y agradecimiento para nuestro personal en el formulario de Google que se adjunta! Envía tus mensajes antes de las 12:00 del viernes 15 de mayo para que podamos asegurarnos de que todos los miembros del personal reciban tus amables palabras. ¡Gracias por ayudarnos a celebrar y valorar a nuestro increíble equipo!Thank you for helping us celebrate and appreciate our amazing team!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd88bXHq4S7H6U3ZGVJnG8vIKeofFATq6KeNw4xoMolrs1L-A/viewform?usp=header
Hello Good Hope Families!
Just a reminder that our FOLKLORICO performance is TOMORROW, Friday 5/15/26! Doors will open at 3:20 PM and the performance will begin promptly at 3:30 PM.
We are so excited to celebrate our students’ hard work and talent, and we hope to see you all there!
¡Hola, familias de Good Hope!
Solo un recordatorio: ¡nuestra actuación de FOLKLORICO es MAÑANA, viernes 15 de mayo de 2026! Las puertas se abrirán a las 15:20 y la actuación comenzará puntualmente a las 15:30.
¡Estamos deseando celebrar el esfuerzo y el talento de nuestros alumnos, y esperamos veros a todos allí!
Just a reminder that our FOLKLORICO performance is TOMORROW, Friday 5/15/26! Doors will open at 3:20 PM and the performance will begin promptly at 3:30 PM.
We are so excited to celebrate our students’ hard work and talent, and we hope to see you all there!
¡Hola, familias de Good Hope!
Solo un recordatorio: ¡nuestra actuación de FOLKLORICO es MAÑANA, viernes 15 de mayo de 2026! Las puertas se abrirán a las 15:20 y la actuación comenzará puntualmente a las 15:30.
¡Estamos deseando celebrar el esfuerzo y el talento de nuestros alumnos, y esperamos veros a todos allí!
It’s not too late to complete your Treasure Map, earn your prizes, and help your child’s teacher earn a shopping spree to purchase books and supplies for the classroom! When 60% of the classroom students register and invite 10+ friends and family members, that teacher will earn a $100 shopping spree. If 90% of the classroom invites 10+ friends and family members, the teacher will earn a $200 shopping spree. Visit
https://app.booksarefun.com/GoodHopeES92570 to participate!
¡Aún estás a tiempo de completar tu Mapa del Tesoro, ganar premios y ayudar al maestro de tu hijo a ganarse un premio de compras para libros y útiles escolares! Cuando el 60% del alumnado se registre e invite a más de 10 amigos y familiares, el maestro ganará un premio de compras de $100. Si el 90% del alumnado invita a más de 10 amigos y familiares, el maestro ganará un premio de compras de $200. ¡Visita :
https://app.booksarefun.com/GoodHopeES92570 para participar!
https://app.booksarefun.com/GoodHopeES92570 to participate!
¡Aún estás a tiempo de completar tu Mapa del Tesoro, ganar premios y ayudar al maestro de tu hijo a ganarse un premio de compras para libros y útiles escolares! Cuando el 60% del alumnado se registre e invite a más de 10 amigos y familiares, el maestro ganará un premio de compras de $100. Si el 90% del alumnado invita a más de 10 amigos y familiares, el maestro ganará un premio de compras de $200. ¡Visita :
https://app.booksarefun.com/GoodHopeES92570 para participar!