Railway Elementary -

In observance of Memorial Day, there will be no school on Monday, May 26, 2025. School will resume on Tuesday, May 27, 2025, at the regular time. En conmemoración del Día de los Caídos, no habrá clases el lunes 26 de mayo de 2025. Las clases se reanudarán el martes 27 de mayo de 2025, en el horario habitual.

🎉 Dear Families, We are excited to kick off our Promotion Fundraiser to support Railway activities! Every purchase or donation contributes to creating a memorable celebration for our students who are being promoted. ¡Hola, familias! 🎉 ¡Apoye nuestra recaudación de fondos de promoción! Cada donación ayuda a celebrar a nuestros estudiantes de Railway. ¡Gracias!

🎪 CARNIVAL DONATIONS NEEDED 🎪 Railway Families, we’re gearing up for our 2nd Annual School Carnival and need your support! 📦 Donate items from our [Amazon Wish List – scan the QR code below] 🥤 We also need: 2-liter sodas Bottled water Canned sodas Baked goods (for our cake walk!) 📅 Drop off donations by May 28th 🍰 Baked goods accepted no earlier than May 28th Thank you for helping make this event a huge success! 🎪 SE NECESITAN DONACIONES PARA EL CARNAVAL 🎪 Familias de Railway, ¡nos estamos preparando para nuestro 2.º Carnaval Escolar Anual y necesitamos su apoyo! 📦 Dona artículos desde nuestra [Lista de deseos de Amazon – escanea el código QR abajo] 🥤 También necesitamos: Refrescos de 2 litros Botellas de agua Refrescos enlatados Postres horneados (¡para nuestra caminata del pastel!) 📅 Entrega tus donaciones antes del 28 de mayo 🍰 Aceptamos postres solo a partir del 28 de mayo ¡Gracias por ayudarnos a hacer de este evento un gran éxito!

Dear Parents/Guardians, We’re excited to invite you to our 6th Grade End-of-Year BBQ! Bring your picnic blankets, lawn chairs, and games for a fun lunch with your 6th grader. 6th Grade BBQ – Railway School Date: Thursday, June 12th Time: 12:15 PM – 2:15 PM Where: Railway MPR/Playground BBQ de 6.º Grado – Escuela Railway Fecha: Jueves, 12 de junio Hora: 12:15 PM – 2:15 PM Lugar: MPR/Patio de la escuela Railway Queridos padres/tutores, ¡Estamos emocionados de invitarlos a nuestro BBQ de fin de año para 6.º grado! Traigan mantas, sillas, y juegos para disfrutar un almuerzo especial con su hijo/a.

🎪 CARNIVAL DONATIONS NEEDED 🎪 Dear Railway Families, We’re excited to announce our second annual school carnival! To make this event a success, we need your support. 🎪 SE NECESITAN DONACIONES PARA EL CARNAVAL 🎪 Queridas Familias de Railway: ¡Nos emociona anunciar nuestro segundo carnaval escolar anual! Para que este evento sea un éxito, necesitamos su apoyo.

Hello Kinder Families! Join us for the Kindergarten promotion on June 17 at 8:30 in the MPR. Tickets are required for entry (2 per family), and space in the MPR is limited due to fire marshal occupancy restrictions. ¡Hola Familias de Kinder! Únase a nosotros para la promoción de Kindergarten el 17 de junio a las 8:30 en el MPR. Los boletos son necesarios para la entrada (2 por familia), y el espacio en el MPR es limitado debido a las restricciones de ocupación del jefe de bomberos.

Hello Families, Teacher and Staff Appreciation Week is coming up on May 12–19! Let’s take this opportunity to celebrate and recognize the incredible work our amazing team does every day here at Railway. We invite you to join us in showing gratitude and appreciation for the dedication, care, and hard work of our staff. Together, let’s make this week extra special! Thank you for your continued support!

Parent Workshop Parent in the Digital World April 29th, 2025 @ 8:15 AM PE Room 301

Hello Families! PESD, in partnership with Elevo, will be hosting our flag football tournament! The tournament will be hosted at two school sites. May 10, 2025. Saturday 8:30- AM-11:30AM.

🎉 Come and join us for our Summer Kick-Off Carnival on May 30th! 🌞 Prepare for a day of fun, food, games, and great memories as we welcome summer in style! 🎉 ¡Acompáñanos en nuestro Carnaval de Inicio de Verano el 30 de mayo! 🌞 ¡Prepárate para un día lleno de diversión, comida, juegos y grandes recuerdos mientras damos la bienvenida al ve

📘 Yearbooks Are On Sale Now – Get Yours Before They’re Gone! Dear Parents, Don't miss out! Our school yearbooks are now available for purchase. Quantities are limited and they’re selling fast – make sure to get yours before we sell out! 📌 Cash only. 📍 You can purchase them in the front office. 📘 ¡Los anuarios ya están a la venta – consíganlos antes de que se agoten! Estimadas familias: ¡No se lo pierdan! Los anuarios escolares ya están disponibles para su compra. Las cantidades son limitadas y se están vendiendo rápidamente. ¡Asegúrense de obtener el suyo antes de que se agoten! 📌 Solo pago en efectivo. 📍 Pueden comprarlos en la oficina principal.

Hello, Railway Families! Dear Parents, Teacher Appreciation Week is right around the corner — May 12 through May 16 — and we’re excited to show our amazing teachers just how much they’re valued! La Semana de Agradecimiento a los Maestros se acerca — será del 12 al 16 de mayo — y estamos muy emocionados de honrar a nuestros increíbles maestros por todo lo que hacen.

Dear Railway Rocket Families! STEM Showcase is Thursday, May 1st from 8:15-10:15 am. Come see our young scientists, engineers, and problem-solvers in action as they showcase their creativity, critical thinking, and collaboration in STEM in classroom experiments and outdoor challenges. Parents enter through MPR.

Calling All Parents! 📚 We're excited to bring back Reading Rocket Boosters on Friday, May 2,, 2025! 🎉 Come read to your child’s class and be part of this special event. 👉 Check your email to sign up with your teacher and receive confirmation before attending. Let’s make reading fun together! #ParentInvolvement

Hello everyone! April is Autism Awareness Month — a time to celebrate the unique perspectives, strengths, and contributions of individuals on the autism spectrum. Let's take this opportunity to promote understanding, acceptance, and inclusion in our communities. 💙 #AutismAwareness #CelebrateDifferences ¡Hola! Abril es el Mes de Concienciación sobre el Autismo — un momento para celebrar las perspectivas, fortalezas y contribuciones únicas de las personas dentro del espectro autista. Aprovechemos esta oportunidad para promover la comprensión, la aceptación y la inclusión en nuestras comunidades. 💙 #ConcienciaciónSobreElAutismo #CelebraLasDiferencias

📢 Join Us for PESD Community Night with the Lake Elsinore Storm! ⚾ We’re thrilled to invite you and your students to a special PESD Community Night with the Lake Elsinore Storm on Friday, May 2, 2025! 📢 ¡Acompáñanos a la Noche Comunitaria de PESD con los Lake Elsinore Storm! ⚾ ¡Estamos emocionados de invitarte a ti y a tus estudiantes a una Noche Comunitaria especial de PESD con los Lake Elsinore Storm el viernes 2 de mayo de 2025!

📚 BOGO Book Fair is Coming! 📚 April 28 – May 2 Dear Families, We’re excited to announce our Buy One, Get One Free (BOGO) Book Fair is coming to campus from April 28 to May 2! This is a great opportunity for students to stock up on books for summer reading—buy one book and get another free! Please note: This will be a cashless event. Accepted payment methods include: Credit/Debit Card Scholastic eWallet (a safe, easy digital payment option that kids can use during school hours) To set up an eWallet for your child or to preview available books, visit our Book Fair homepage 📚 ¡La Feria del Libro BOGO se acerca! 📚 28 de abril - 2 de mayo Estimadas familias, ¡Nos complace anunciarles que nuestra Feria del Libro Compre uno y llévese otro gratis (BOGO) llegará al campus del 28 de abril al 2 de mayo! ¡Esta es una gran oportunidad para los estudiantes para abastecerse de libros para la lectura de verano-comprar un libro y obtener otro gratis! Tenga en cuenta: Este será un evento sin dinero en efectivo. Los métodos de pago aceptados incluyen: Tarjeta de crédito/débito Scholastic eWallet (una opción de pago digital segura y fácil que los niños pueden usar durante el horario escolar) Para configurar una eWallet para su hijo o para ver los libros disponibles, visite nuestra página de inicio de la Feria del Libro ¡Gracias por apoyar a nuestros lectores! Estamos deseando ayudar a sus hijos a encontrar libros que les encanten. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com Thank you for supporting our readers! We can’t wait to help your child find books they’ll love.

🌸 Spring Break Reminder! 🌸 Just a quick reminder that there will be no school from April 14–25, 2025 for Spring Break. We hope you enjoy a fun, restful, and safe break! See you back on April 28! 🌸 ¡Recordatorio de las Vacaciones de Primavera! 🌸 Solo un recordatorio rápido de que no habrá clases del 14 al 25 de abril de 2025 por las Vacaciones de Primavera. ¡Esperamos que disfruten de un descanso divertido, relajante y seguro! ¡Nos vemos de nuevo el 28 de abril!

Hello Parents, Just a friendly reminder that Saturday Academy will be held on Saturday, April 12. Please make sure to turn in your permission slips by Tuesday, April 9. We look forward to seeing your child there! Hola Padres de Familia, Un recordatorio amistoso de que la Academia Sabatina se llevará a cabo el sábado 12 de abril. Por favor asegúrense de entregar los permisos a más tardar el martes 9 de abril. ¡Esperamos ver a su hijo(a) allí!

Join us for Math Game Night! 📅 Thursday, April 10, 2025 ⏰ 5:00 PM – 6:00 PM 📍 MPR (Multi-Purpose Room) Come and enjoy a fun-filled evening of math games and challenges! 🎲➕✖️ We look forward to seeing you there! ¡Acompáñanos en la noche de juegos matemáticos! 📅 Jueves, 10 de abril de 2025 ⏰ 5:00 PM - 6:00 PM 📍 MPR (Salón de usos múltiples) ¡Ven y disfruta de una tarde llena de diversión con juegos y retos matemáticos! 🎲➕✖️ ¡Te esperamos!