¡Esta semana es la SEMANA DE LA AMABILIDAD y hemos planeado días de espíritu durante toda la semana! El tema de mañana es «¡Los Mustangs son impulsados por la bondad!». ¡Muestra tu apoyo vistiendo algo con el tema de SUPER HERO!
This week is KINDNESS WEEK and we have planned spirit days planned all week long! Tomorrow's theme is "Mustangs are powered by kindness!" Show your support by wearing something SUPER HERO themed!
Don't forget to wear your favorite college shirt tomorrow for FUTURES FRIDAY!!
¡¡¡No olvides llevar tu camiseta universitaria favorita mañana para el VIERNES DE FUTUROS!!!
Debido al apagón, hoy no habrá programas extraescolares. Mariachi, club multilingüe, tutoría y ELEVO están cancelados. Todos los estudiantes deben ser recogidos a las 2:15 de salida.
Due to the power outage, there will be no after school programs today. Mariachi, multilingual club, tutoring and ELEVO are all cancelled. All students are to be picked up at 2:15 dismissal.
¡La práctica de Mariachi es todos los martes y jueves de 3:30-5:30pm! Padres, por favor permanezcan con sus estudiantes hasta las 3:30pm cuando se abren las puertas. No hay supervisión de adultos en el frente después del horario escolar. Gracias.
Mariachi practice is every Tuesday and Thursday from 3:30-5:30pm! Parents, please stay with your students until 3:30pm when the gates open. There is no adult supervision out front after school hours. Thank you!
¡Encuéntranos en el asta de la bandera después de la escuela el viernes, 1/24/25 de 2:30pm-3:15pm y ayúdanos a decorar las aceras delanteras con palabras amables y motivadoras para dar inicio a la semana de la bondad! ¡Tenemos un montón de tiza donada, pero no dude en traer más si quieres!
Meet us at the flagpole after school on Friday, 1/24/25 from 2:30pm-3:15pm and help us decorate the front sidewalks with kind and motivating words to kick off kindness week! We have a LOT of donated sidewalk chalk, but feel free to bring more if you'd like! Staff, students and families are all welcome!
Good Morning, Families!
This is a friendly reminder that Saturday Academy is happening this Saturday, January 25th! Be sure to sign up today or tomorrow to reserve your student's spot.
Saturday Academy offers fun and engaging learning experiences for students in TK through 6th grade. If you have any questions, please don’t hesitate to call the front office at 951-657-5181. We can’t wait to see you there!
¡Buenos días, familias!
¡Esto es un recordatorio amistoso que la Academia de Sábado ocurre este sábado, 25 de enero! Asegúrese de inscribirse hoy o mañana para reservar el lugar de su estudiante. Saturday Academy ofrece experiencias de aprendizaje divertidas y atractivas para los estudiantes de TK a 6 º grado. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamar a la oficina al 951-657-5181. ¡No podemos esperar para verle allí!
Don't forget that today is early dismissal at 1:15pm!
¡No olvides que hoy es la salida anticipada a las 13:15!
There is no school Monday, 1/20/25, in observance of Dr. Martin Luther King Jr Day! We will see you all on Tuesday! No hay clases el lunes, 1/20/25, para celebrar el Día del Dr. Martin Luther King Jr. Nos vemos el martes.
Te pedimos tu ayuda para que la Semana de la Bondad sea muy especial. Si desea colaborar, considere la posibilidad de donar artículos de nuestra lista de deseos de Amazon para la escuela. ¡Uno de nuestros principales pedidos es tiza de acera, que vamos a utilizar para iniciar la semana con una actividad divertida!
Invitamos a todos los estudiantes y familias a unirse a nosotros después de la escuela el viernes, 1/24/25, de 2:30-3:00 PM para decorar nuestras aceras delanteras con palabras amables y motivadoras. ¡Vamos a difundir la positividad juntos!
¡Gracias por su generosidad y apoyo!
https://www.amazon.com/registries/gl/guest-view/4N4TSHP5AIB9
We’re asking for your help to make Kindness Week extra special! If you’d like to support, please consider donating items from our school Amazon wish list. One of our top requests is sidewalk chalk, which we’ll use to kick off the week with a fun activity!
We invite all students and families to join us after school on Friday, 1/24/25, from 2:30-3:00 PM to decorate our front sidewalks with kind and motivating words. Let’s spread positivity together!
Thank you for your generosity and support!
https://www.amazon.com/registries/gl/guest-view/4N4TSHP5AIB9
Nos encantaría conocer sus negocios, servicios o próximos eventos especiales. Si desea compartir, podemos ayudar a difundir la palabra mediante la publicación de su folleto o tarjeta de visita en nuestro nuevo tablero de la comunidad en la oficina principal.
No dude en pasar por aquí y dejarnos su información. Juntos, podemos apoyarnos unos a otros.
We would love to hear about your businesses, services, or any upcoming special events! If you’d like to share, we can help spread the word by posting your flyer or business card on our new Community Board in the front office.
Feel free to stop by and leave us your information. Together, we can support one another!
Please refer to the attached flyer regarding this weekend's ELEVO basketball tournament being held at IHCS! Consulte el folleto adjunto sobre el torneo de baloncesto ELEVO que se celebrará este fin de semana en IHCS.
¡Atención! Si no cumplió con la fecha límite para postularse para mariachi, ¡todavía tenemos 20 lugares disponibles para instrumentos selectos! Llame a la oficina principal al 951-657-5181 lo antes posible para obtener la documentación y asegurar su lugar. ¡Es por orden de llegada y el mariachi comienza hoy a las 3:30 p. m.!
Attention! If you missed the deadline to apply for mariachi, we still have 20 spots available for select instruments! Please call the front office at 951-657-5181 ASAP to get the paperwork and secure your spot. It's first come, first served, and mariachi starts today at 3:30pm!
¡La escuela está en sesión hoy! ¡En el caso de que perdamos energía, vamos a compartir un mensaje a todas las familias a través de llamada, texto, correo electrónico y nuestro sitio web del distrito! ¡Nos vemos pronto!